Father and Friend

 

              

          

 Grazie ad una  segnalazione sul blog di Pietro Bono ho scoperto con meraviglia ed ammirazione il fenomeno di Alain Clark e di suo padre Dane che cantano insieme la splendida canzone “Father and Friend”, con  la forza nel cuore. Per tutti i papà e per la loro festa.     

 

 Papà, siediti e ascolta la mia canzone

E se te la senti canta anche tu

No, non c’è niente che ti voglio dire che non ti ho già detto prima

Ma, per usare parole tue, non puoi mai essere troppo sicuro

Vedi, nonostante non lo dimostri sempre

Sono contento che tu sia qui

Ho detto che sono contento che tu sia qui

Dane: Figliolo, è così strano sentire e vedere

Che qualcuno così diverso è un’anima affine alla mia

Può darsi che tu sia andato a destra dove io sarei andato a sinistra

Ma figlio mio, va bene. Avrò sempre il tuo appoggio.

Vedi, nonostante non lo dimostri sempre

Sono orgoglioso di te, figlio mio.

 

Giorni andati e in ognuno di quelli nuovi la voglia di essere come te

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.

Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,

un uomo migliore.

Sono semplicemente così orgoglioso di te.

 

Alain: Papà, le tue opinioni sulla vita.. dimmi come si sono formate.

Dane: Be’, vedi, non conoscevo mio padre come tu conosci me.

Figlio mio, la vita è troppo breve perché io e te non restiamo in contatto.

Questo è il motivo per cui ti voglio dire che ti voglio tanto bene

Anche se non lo dimostro sempre, tu lo sai

E voglio che tu lo sappia

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.

Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,

un uomo migliore.

Sono semplicemente così orgoglioso di te.

Sono qui e sarò, se posso, un padre ed un amico.

Ogni volta che ti guardo.

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.

Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,

un uomo migliore.

Sono semplicemente così orgoglioso di te.

Sai che un giorno sarò anch’io nei tuoi panni

Sì e so che te la caverai perché sei figlio mio

Alain: Hey, papà, dimmi cos’hai imparato

Così non mi metterò nei guai

Dane: Figlio mio, te ne renderai conto vivendo, farai i tuoi sbagli

Ma andrà bene così, si impara vivendo

Si impara vivendo.

    

oh papa sit down and hear my song
oh and if you feel like it then please sing along
no nothing that I want to say I heavent said before
But to use your words you can never be too sure

see even though I don’t always show
I’m glad that your around I said I’m glad that you’re around

oh son it’s so strange to hear and see
that someone so different is a soul like me
you may have gone right where I would have gone left
but son that’s allright I’ll always have your back

see even though I don’t always show
I’m glad that you’re my son

old days and all of the new wanted to be like you

everytime I look at you I see myself ( i’m so proud of you )
for you helped make me what I am ( a better man )
I’m just so proud of you

O dad if you’ve seen life tell me how that came to be
well I didn’t know my father like the way that you know me
so life is just to short for us to never be in touch
oh that’s why I want to tell you that I love you very much

oh even though I don’t always show you know ( and I want you to know that )

everytime I look at you I see myself and I’m so proud of you
you will make me what I am ( a better man )
I’m just so proud of you

I’m here and I’ll be if I can a father and a friend

everytime I look at you

everytime I look at you I see myself and I’m so proud of you
you will make me what I am ( a son and a friend )
I’m just so proud of you

you know that one day too
I’ll be walking in your shoes

and I know that you’ll do fine
’cause your a son of mine

Oh dear papa tell me what you’ve learned
so that I don’t get my fingers burned

son you’ll see that as you go
you’ll make mistakes of your own
thats okay men
see you live and you learn
you live and you learn